-
1 снижение
с.1) abaissement m, rabaissement m; baisse f (уровня воды; цен); diminution f ( уменьшение); réduction f ( сокращение)2) ( по службе) rétrogradation f3) ( о самолете) atterrissage m ( на землю); amerrissage m ( на воду) -
2 réduction de la pollution
снижение уровня загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution abatement
The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. (Source: PHC / LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réduction de la pollution
-
3 réduction des rejets (d'eau usée)
снижение уровня сброса сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water reduction
The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries. (Source: RHW / FFD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réduction des rejets (d'eau usée)
-
4 diminution du bruit
снижение уровня шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise abatement
Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diminution du bruit
-
5 dégradation
сущ.1) общ. лишение орденов и воинского звания, повреждение, понижение в чине, износ, обветшание, позор, разрушение, порча, постепенный переход, унижение, разжалование2) геол. снос, смыв3) мед. дегенерация4) перен. вырождение, упадок, ухудшение, осложнение (обстановки), деградация5) тех. ослабление, ухудшение качества, упрощение (молекулы), разрушение (напр. сооружения), разрушение (сооружения), снижение (уровня), искажение, снижение, оседание, износ (напр. сооружения), понижение стоимости (напр., зданий), деградация (напр., ископаемого), оседание (уровня)6) стр. деструкция7) юр. лишение звания, понижение в звании, потеря некоторых прав, причинение ущерба9) радио. постепенное ухудшение10) физ. разложение, расщепление, распад, диссипация11) выч. "пробуксовка", снижение пропускной способности, снижение эффективности (системы), уменьшение работоспособности, (постепенное) ухудшение (параметров), сокращение возможностей (системы)12) бизн. снижение (качества), повреждение (предмета)13) ГОСТ. (de performance) ухудшение качества функционирования (ÈÎÑÒ Ð 50267.0.2-2005) -
6 abaissement
m1. опускание; снижение; понижение 2. оседание 3. уменьшение; убыльabaissement des caractéristiques mécaniques — снижение механических характеристик; снижение механических свойствFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > abaissement
-
7 abaissement du niveau
Французско-русский универсальный словарь > abaissement du niveau
-
8 abaissement du niveau
падение уровня, снижение уровняDictionnaire polytechnique Français-Russe > abaissement du niveau
-
9 sous-consommation
-
10 dégradation
f1) деградация; ухудшение качества2) распад, разложение; расщепление3) физ. диссипация4) износ; разрушение (напр. сооружения)5) оседание; снижение ( уровня)•- dégradation d'énergie
- dégradation d'enthalpie
- dégradation inéluctable
- dégradation de l'inversion de population
- dégradation irréversible
- dégradation de soudure -
11 dissolution de la conscience
распад сознания, разложение сознания; снижение уровня сознанияDictionnaire médical français-russe > dissolution de la conscience
-
12 hypo-uricémie
-
13 hypurcémie
-
14 amortissement de bruit du brûleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amortissement de bruit du brûleur
-
15 atténuation du bruit de la flamme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > atténuation du bruit de la flamme
-
16 dissolution de la conscience
сущ.мед. разложение сознания, распад сознания, снижение уровня сознанияФранцузско-русский универсальный словарь > dissolution de la conscience
-
17 hypo-uricémie
сущ. -
18 hypurcémie
сущ. -
19 réduction de la pauvreté
сущ.международн.отнош. снижение уровня бедности, сокращение масштабов нищетыФранцузско-русский универсальный словарь > réduction de la pauvreté
-
20 sous-consommation
сущ.общ. низкий уровень потребления, снижение уровня потребленияФранцузско-русский универсальный словарь > sous-consommation
См. также в других словарях:
снижение уровня вредного или опасного воздействия — (напр. выбросов на окружающую среду) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hazard reduction … Справочник технического переводчика
снижение уровня загрязнения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pollution abatement The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. (Source: PHC / LANDY)… … Справочник технического переводчика
снижение уровня иммунитета — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN waning immunity … Справочник технического переводчика
снижение уровня резервирования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN redundancy reduction … Справочник технического переводчика
снижение уровня сброса сточных вод — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste water reduction The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries. (Source: RHW / FFD / TOE) [http … Справочник технического переводчика
снижение уровня сигнала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signal strength depression … Справочник технического переводчика
снижение уровня теплоносителя — (в активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uncovery … Справочник технического переводчика
снижение уровня шума — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN noise abatement Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include… … Справочник технического переводчика
Снижение уровня личности — – термин, который предполагает, что: 1. личность является сложно организованной иерархической структурой; 2. психическое расстройство является важнейшим фактором нарушения структуры личности у психиатрических пациентов; 3. психическое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Снижение уровня Аральского моря — Падение уровня Аральского моря с 1960 по 2010 гг. Снижение уровня Аральского моря совокупность экологических, биологических, почвенных, климатических и социальных явлений, связанных с усыханием Аральского моря и образованием на его… … Википедия
снижение уровня шумов — triukšmo mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. noise reduction vok. Rauschminderung, f rus. снижение уровня шумов, n pranc. décroissance de bruit, f … Radioelektronikos terminų žodynas
